Avis de confidentialité relatif à notre site web, aux cookies et aux liens

B&R accorde la plus haute importance au respect de vos droits en matière de protection des données. Le présent avis de confidentialité explique pourquoi et comment nous collectons et traitons vos données à caractère personnel, et en quoi consistent vos droits en la matière.

Cet avis se rapporte à l'utilisation de notre site web et de nos services de messagerie électronique, de contact et d'information. Il s'applique à la fourniture de nos services digitaux, dont certains comportent des espaces ou des portails nécessitant un enregistrement. Un aperçu de tous nos avis de confidentialité est disponible ici.

B&R Industrial Automation GmbH et les filiales B&R sont responsables de vos données à caractère personnel. B&R Industrial Automation GmbH fait elle-même partie du groupe ABB (filiale à 100 % d'ABB Asea Brown Boveri Ltd.). Conformément aux lois applicables en matière de protection des données, la filiale B&R qui vous fournit des services ou est en contact avec vous est responsable du traitement. Chacune de ces sociétés est considérée comme un responsable indépendant du traitement de vos données à caractère personnel, et le présent avis s'applique à l'ensemble d'entre elles (pour connaître la liste de ces sociétés, consultez le site web de B&R).

Les filiales B&R responsables situées hors de l'Union européenne (UE) ont désigné un représentant chargé des questions de protection des données dans l'UE. Pour plus d'informations sur ce représentant UE, veuillez envoyer une demande via le site www.abb.com/privacy.

Dans votre cas, c'est B&R Industrial Automation GmbH, B&R Strasse 1, 5142 Eggelsberg, Autriche, ou sa société affiliée concernée, qui décide, en tant que « responsable du traitement » au sens du Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et de la loi autrichienne sur la protection des données, ou des autres lois nationales applicables en matière de protection des données au siège social de la filiale en question, de la finalité et des modalités de l'utilisation de vos données à caractère personnel conformément au présent avis de confidentialité (également dénommée ci-après « B&R » ou « nous »).

• Consultation du site web
• Lorsque vous consultez le présent site web, nous collectons les informations suivantes : les date et heure d'accès à chaque page du site, votre adresse IP, les nom et version de votre navigateur Internet, le site web (l'URL) que vous avez visité avant d'accéder à notre site, ainsi que certains cookies (voir la section Cookies).
• Nous traitons ces données aux fins de fournir et mettre à jour le présent site web. Ce traitement nous permet aussi de compiler des statistiques d'utilisation, de détecter et prévenir les attaques contre notre site web et d'enquêter sur ces attaques.
• Nous traitons les données sur le fondement de nos intérêts légitimes impérieux, conformément à l'article 6 (1) f) du RGPD. Lesdits intérêts légitimes consistent à pouvoir réaliser les finalités susmentionnées.
• Nous conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire aux finalités décrites ci-dessus et expliquées dans les avis de confidentialité, à moins qu'un traitement ultérieur ne soit nécessaire dans certains cas particuliers (par exemple en cas d'attaque par un pirate informatique).
• Formulaires de contact
• Nous vous fournissons sur le présent site web des formulaires de contact afin que vous puissiez nous contacter et que nous puissions répondre à vos questions. Dans ce cas, nous traitons uniquement les données à caractère personnel que vous saisissez dans les différents champs. Pour vous contacter, nous traitons les données sur le fondement de nos intérêts légitimes impérieux (article 6 (1) f) du RGPD). Vos données sont traitées pendant la durée nécessaire pour répondre à votre demande. Nous les conservons aussi longtemps que cela est nécessaire aux finalités décrites ci-dessus et expliquées dans les avis de confidentialité.
• Lettre d'information et autres e-mails
• Sur notre site web, vous pouvez vous abonner à notre lettre d'information et à d'autres e-mails (par ex. invitations à des événements ou magazine digital destiné aux clients). Ceux-ci nous permettent de vous informer sur les dernières actualités de l'entreprise, de vous aviser des nouveaux produits et nouvelles mises à jour, et de vous proposer des articles sur les évolutions actuelles du secteur. Lorsque vous vous abonnez à notre lettre d'information ou à nos autres e-mails, vous nous donnez votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel aux fins de vous envoyer le contenu sélectionné.
• Ce traitement est fondé sur votre consentement (article 6 (1) a) du RGPD). En outre, lorsque nous traitons vos données à caractère personnel pour les finalités susmentionnées, nous pouvons faire appel à des prestataires de services externes agissant en qualité de sous-traitants (par ex. fournisseurs de services de messagerie). Ceux-ci sont généralement soumis à des instructions contraignantes dans le cadre d'une relation contractuelle existante et ils ne reçoivent vos données à caractère personnel que dans la mesure et pendant la durée requises pour fournir le service en question.
• Nous traitons vos données aux fins de vous envoyer des lettres d'information et autres e-mails jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement. Vous pouvez retirer ledit consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur le lien de désabonnement figurant dans les e-mails que vous recevez. Le retrait du consentement n'a pas d'incidence sur la légalité du traitement des données fondé sur le consentement intervenu avant ce retrait.
• Si nous vous envoyons des informations commerciales par e-mail, nous pouvons également vous demander votre consentement conformément à l'article 107 (2) de la loi allemande sur les télécommunications.
• Commande du magazine imprimé destiné aux clients
• Vous avez la possibilité d'exprimer le souhait de vous abonner à la version imprimée de notre magazine destiné aux clients, « Automotion », en utilisant pour cela le formulaire de contact sur notre site web. Nous traitons les données que vous nous fournissez aux fins de vérifier votre abonnement et de vous livrer le magazine. En outre, lorsque nous traitons vos données à caractère personnel pour les finalités susmentionnées, nous pouvons faire appel à des prestataires de services externes agissant en qualité de sous-traitants (par ex. prestataires externes de services d'impression et de livraison). Ceux-ci sont généralement soumis à des instructions contraignantes dans le cadre d'une relation contractuelle existante et ils ne reçoivent vos données à caractère personnel que dans la mesure et pendant la durée requises pour fournir le service en question.
• En exprimant le souhait de vous abonner à notre magazine, vous donnez à B&R Industrial Automation GmbH votre consentement (article 6 (1) a) du RGPD) au traitement de vos données à caractère personnel pour la finalité susmentionnée. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en envoyant un e-mail à l'adresse automotion•@•br-automation.com. Le retrait du consentement n'a pas d'incidence sur la légalité du traitement des données fondé sur le consentement intervenu avant ce retrait.
• B&R Industrial Automation GmbH se réserve le droit d'annuler l'abonnement au magazine imprimé à tout moment, sans préavis et à sa seule discrétion. Dans ce cas, la finalité de traitement susmentionnée ne sera plus applicable.
• Licence d'essai d'Automation Studio
• Notre site web vous offre la possibilité de demander une licence d'essai gratuite pour Automation Studio. Dans ce cas, nous traitons uniquement les données à caractère personnel que vous saisissez dans les différents champs. La finalité de ce traitement consiste à vous fournir une licence d'essai pour l'utilisation d'Automation Studio. Ce traitement est fondé sur les raisons indiquées à l'article 6 (1) b) du RGPD (traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles).
• Vous n'êtes pas obligé de nous fournir vos données, mais sans celles-ci, nous ne pouvons pas vous délivrer de licence d'essai. Nous ne partagerons pas vos données, à moins que la loi ne nous y oblige (article 6 (1) c) du RGPD). À l'expiration de la licence d'essai, vos données seront conservées pendant la durée nécessaire pour prévenir toute utilisation abusive d'Automation Studio via des demandes de licence d'essai répétées provenant d'une même personne. Dans ce cas, nous nous fondons sur notre intérêt légitime impérieux (article 6 (1) f) du RGPD) à prévenir une telle utilisation continue.
• Notifications de chargement
• À travers ce service, nous vous informons par e-mail des derniers chargements ou produits disponibles, conformément à vos préférences et à la périodicité que vous spécifiez. En sélectionnant des catégories et zones de chargement, puis en confirmant votre choix à l'aide du champ Sauvegarder, vous donnez votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel afin que nous puissions vous envoyer les notifications que vous avez sélectionnées.
• Ce traitement est fondé sur votre consentement (article 6 (1) a) du RGPD). Vos données seront traitées jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement. Vous pouvez retirer ledit consentement à tout moment. Le retrait du consentement n'a pas d'incidence sur la légalité du traitement des données fondé sur le consentement intervenu avant ce retrait. Pour retirer votre consentement, désélectionnez toutes les catégories ou zones de chargement, puis cliquez sur « Sauvegarder ».
• Utilisation du service d'upload
• Nous vous offrons la possibilité de transmettre des fichiers volumineux à nos employés. Nous traiterons vos données à caractère personnel sur le fondement de nos intérêts légitimes impérieux (article 6 (1) f) du RGPD) afin de mettre les fichiers que vous avez uploadés à la seule disposition de l'employé de B&R Industrial Automation GmbH que vous avez désigné.
• Ce dernier disposera d'un délai de 14 jours pour charger vos données à partir du serveur. Si vous avez sélectionné une région préférée en dehors de l'UE, vos données seront transférées vers des pays tiers pour lesquels il existe cependant soit une décision d'adéquation de la Commission européenne, soit des garanties appropriées pour assurer la protection des données.
• La fourniture de ces données est volontaire. B&R Industrial Automation GmbH décline toute responsabilité vis-à-vis du contenu des fichiers uploadés. L'utilisation de ce service est facultative et se fait à vos risques et périls. Ce service peut uniquement être utilisé pour le transfert de fichiers non protégés par droit d'auteur ou dont vous détenez les droits.
• Vous avez également la possibilité de créer un profil utilisateur pour utiliser le service d'upload. Tout profil utilisateur inactif depuis plus de 30 jours est automatiquement supprimé. Par ailleurs, des données de log concernant le transfert des fichiers uploadés, ainsi que l'expéditeur et le destinataire desdits fichiers, sont conservées dans le système. Ces données de log sont supprimées au bout de 365 jours.
• Compte utilisateur ; accès aux espaces nécessitant un enregistrement
• Notre site web comporte un espace interne qui n'est accessible qu'aux utilisateurs enregistrés. L'enregistrement est effectué par l'un de nos représentants commerciaux à votre demande ou en conséquence d'une relation commerciale existante entre vous et B&R ou un partenaire commercial de B&R. Vous serez informé par e-mail dès qu'un compte utilisateur aura été créé. Vos données seront traitées aux fins de mettre en place ou d'étendre un réseau de clients, ainsi qu'à des fins administratives.
• La création du compte utilisateur et l'envoi des e-mails d'enregistrement sont fondés sur notre intérêt légitime impérieux (article 6 (1) f) du RGPD) à réaliser les finalités susmentionnées. En vous connectant pour la première fois, vous donnez votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, conformément à l'article 6 (1) a) du RGPD. Ce traitement est effectué aux fins de vous permettre d'utiliser l'espace interne de notre site web.
• Vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à ce que le compte soit désactivé. Si vous ne cliquez pas sur le lien d'activation dans les 72 heures, vos données à caractère personnel seront supprimées automatiquement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant à l'adresse office•@•br-automation.com. Le retrait du consentement n'a pas d'incidence sur la légalité du traitement intervenu avant ce retrait.
• Utilisation de nos portails internes
• Les utilisateurs enregistrés (voir la section Compte utilisateur) peuvent, suivant leur configuration, utiliser nos portails (Mon Portail, Portail Support B&R, Portail Retour de Matériel, Configurateur de produit B&R). Vos données à caractère personnel sont traitées aux fins de gérer vos commandes ou vos éventuels retours, et de vous assister dans la configuration du produit. Dans ce cas, nous nous fondons sur l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6 (1) b) du RGPD).
• La saisie de données sur les portails en question n'est pas obligatoire. Toutefois, si vous ne nous fournissez pas ces données, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités des portails. Nous ne conserverons vos données que le temps nécessaire à la réalisation des finalités correspondantes, à moins qu'elles ne soient soumises à une durée légale de conservation plus longue.
• Inscription à des séminaires
• Vous avez la possibilité d'exprimer le souhait de vous inscrire à un ou plusieurs de nos séminaires sur notre site web. Nous traitons les données que vous nous fournissez aux fins de vérifier et de finaliser votre inscription. Dans ce cas, nous traitons vos données à caractère personnel sur le fondement de l'exécution d'un contrat (article 6 (1) b) du RGPD) afin de vous inscrire au séminaire souhaité.
• Si vous souhaitez réserver une chambre d'hôtel, nous transmettons également vos données aux prestataires de services d'hôtellerie et/ou agents de voyages concernés afin qu'ils effectuent la réservation. La saisie des champs obligatoires est indispensable pour conclure le contrat. Si vous ne fournissez pas ces informations, nous ne pourrons pas vous inscrire au séminaire demandé ni réserver de chambre d'hôtel. Toutes les autres données à saisir sont facultatives.

En tant qu'entreprise mondiale, nous avons des relations d'affaires avec d'autres sociétés du groupe B&R et des prestataires de services externes, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Espace économique européen (EEE), et nous pouvons également faire appel à eux pour traiter vos données à caractère personnel.

À cet effet, vos données à caractère personnel peuvent également être mises à la disposition de sociétés du groupe B&R dans des pays appartenant ou n'appartenant pas à l'EEE pour les finalités de traitement susmentionnées. En outre, lorsque nous traitons vos données à caractère personnel pour les finalités susmentionnées, nous pouvons faire appel à des prestataires de services externes agissant en qualité de sous-traitants (par ex. centres informatiques, éditeurs de logiciels). Ceux-ci sont généralement soumis à des instructions contraignantes dans le cadre d'une relation contractuelle existante et ils ne reçoivent vos données à caractère personnel que dans la mesure et pendant la durée requises pour fournir le service en question.

Nous nous attachons à assurer un haut niveau de protection des données à caractère personnel afin de garantir le respect du RGPD (comme décrit ci-après).

Si vous avez des questions sur la protection des données ou des réclamations concernant la façon dont nous gérons vos données à caractère personnel, ou si vous souhaitez exercer les droits des personnes concernées qui sont répertoriés ci-après, vous pouvez nous contacter via le site www.abb.com/privacy. Dans certaines circonstances, nous pouvons être amenés à limiter les droits des personnes concernées afin de protéger l'intérêt public (par ex. la prévention ou la détection d'infractions pénales) ou nos intérêts commerciaux (par ex. le maintien d'un privilège juridique). Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse ou pensez que notre traitement de vos données à caractère personnel est illicite, vous pouvez également contacter l'autorité chargée de la protection des données dans votre pays de résidence ou de travail où vous estimez qu'une violation de données a pu se produire, conformément à votre droit d'introduire une réclamation en vertu de l'article 77 du RGPD. Outre le droit d'introduire une réclamation, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès : conformément à l'article 15 du RGPD, vous avez le droit de nous demander à tout moment (par écrit) des informations sur les données à caractère personnel vous concernant que nous traitons. Ce droit est limité par les exceptions prévues à l'article 4 (6) de la loi autrichienne sur la protection des données, qui stipule en particulier que le droit d'accès n'est pas applicable si la communication de ces informations compromet le secret professionnel ou commercial du responsable du traitement ou d'un tiers.
• Droit de rectification : conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de nous demander de rectifier vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais si elles sont incorrectes. Ce droit est soumis aux restrictions prévues à l'article 4 (2) de la loi autrichienne sur la protection des données, qui stipule que si la correction de données à caractère personnel traitées à l'aide de systèmes automatisés ne peut pas être effectuée sur-le-champ parce qu'elle n'est possible qu'à certains moments pour des raisons économiques ou techniques, le traitement des données en question doit être limité aux effets prévus à l'article 18 (2) du RGPD jusqu'au moment de la correction.
• Droit à l'effacement : vous avez le droit de nous demander de supprimer vos données à caractère personnel aux conditions définies à l'article 17 du RGPD. Plus particulièrement, ces conditions sont remplies si a) la finalité du traitement en question a été atteinte ou ne s'applique plus, b) notre traitement de vos données est illicite, c) vous avez retiré votre consentement et le traitement des données ne peut pas se poursuivre sur une autre base juridique, d) vous vous opposez valablement au traitement des données, ou e) nous sommes dans l'obligation de supprimer les données en vertu du droit de l'UE ou d'un État membre de l'UE auquel nous sommes soumis. Ce droit est soumis aux restrictions prévues à l'article 4 (2) de la loi autrichienne sur la protection des données, qui stipule que si la suppression de données à caractère personnel traitées à l'aide de systèmes automatisés ne peut pas être effectuée sur-le-champ parce qu'elle n'est possible qu'à certains moments pour des raisons économiques ou techniques, le traitement des données en question doit être limité aux effets prévus à l'article 18 (2) du RGPD jusqu'au moment de la suppression.
• Droit à la limitation du traitement : conformément à l'article 18 du RGPD, vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel. Plus particulièrement, ce droit s'applique si a) l'exactitude des données à caractère personnel est contestée, b) vous demandez un traitement limité au lieu d'une suppression alors que les conditions justifiant une demande de suppression sont remplies, c) les données ne sont plus nécessaires aux finalités que nous poursuivons, mais vous avez besoin de ces données pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou d) la validité d'une demande d'opposition est encore en cours d'examen.
• Droit à la portabilité des données : conformément à l'article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ainsi que le droit de nous demander de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.
• Droit d'opposition : conformément à l'article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant, que ce soit dans l'intérêt public ou pour protéger nos intérêts légitimes. Nous interromprons alors le traitement de vos données à caractère personnel, sauf si nous sommes en mesure de démontrer qu'il existe des motifs impérieux pour leur traitement qui méritent d'être protégés et prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si ce traitement est nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Si vous vous opposez au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de prospection, nous interromprons dans tous les cas ledit traitement.

Les sites web de B&R contiennent des liens vers des sites externes développés par des personnes sur lesquelles B&R n'exerce aucun contrôle. Ces autres sites peuvent déposer leurs propres cookies sur votre ordinateur, collecter des données ou demander des informations personnelles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les avis de confidentialité sur les pages en question.

Le site web de B&R utilise aussi bien des cookies internes (déposés par le site lui-même) que des cookies tiers (déposés par un site web tiers fournissant un service au site web de B&R). Nous utilisons des cookies internes pour assurer le fonctionnement du site web, améliorer l'expérience utilisateur, identifier vos centres d'intérêt (afin de vous proposer des informations personnalisées en fonction de ceux-ci et de vos préférences), suivre les tendances et habitudes d'utilisation à l'aide de statistiques web et conserver les données requises lorsque vous consultez le site.

Nous utilisons des cookies tiers à des fins d'analyse. Notre site web peut utiliser les types de cookies suivants :

• Cookies nécessaires : utilisés à des fins telles que le transfert d'informations sur le réseau et la détection des erreurs de transmission, le contrôle des canaux de communication électronique et du volume de trafic, etc. Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.
• Cookies fonctionnels : utilisés à des fins telles que la sauvegarde de vos paramètres et préférences, l'historique de votre visite du site web, l'authentification (la connexion) des utilisateurs, le renforcement de la sécurité, le partage de contenu entre les utilisateurs de réseaux sociaux et la lecture de contenu vidéo ou audio sur demande. Ces cookies sont nécessaires pour vous fournir certaines fonctionnalités dans le cadre des services que vous demandez sur les canaux digitaux de B&R.
• Cookies de suivi des plug-in de réseaux sociaux : utilisés à des fins d'analyse par des réseaux sociaux tiers lorsque nous intégrons le contenu de leur site web dans le nôtre.
• Cookies analytiques internes et tiers : utilisés pour des finalités propres à B&R, par exemple pour mesurer le trafic, les performances et les habitudes d'utilisation sur notre site web, tester les améliorations apportées à ce dernier, identifier les mots clés des moteurs de recherche qui mènent à un site web ou identifier les problèmes de navigation. Dans le cas des cookies analytiques tiers, les données sont anonymisées.

Les données des cookies sont généralement conservées au maximum 24 mois. Pour plus d'informations sur les durées de conservation spécifiques applicables aux cookies, veuillez envoyer une demande via le site www.abb.com/privacy.

Nous pouvons proposer des liens vers des options d'intégration tierces. Les intégrations tierces sont des sites web ou des plates-formes qui se synchronisent avec notre site web pour vous fournir des fonctionnalités, outils ou services supplémentaires, tels que la fourniture d'itinéraires, la collecte de CV, le partage de documents ou de vidéos, ou l'envoi de notifications. Par les présentes, vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables de la disponibilité de ces sites ou ressources, que nous ne cautionnons pas les contenus, publicités, produits, services ou autres éléments qui y sont présents ou qui sont disponibles par leur intermédiaire, et que nous n'en sommes aucunement responsables. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des pratiques de ces sites web en matière de confidentialité ou autre, et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations personnelles que vous fournissez ou qui sont collectées par ces sites. Nous vous conseillons de consulter les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation de ces sites web liés.

Comment gérer les cookies

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse les cookies ou qu'il vous prévienne quand un cookie est envoyé. Notez que le blocage ou la suppression des cookies peut nuire à votre expérience en ligne et vous empêcher d'utiliser pleinement le présent site web.

Notez que le présent avis de confidentialité sera mis à jour de temps à autre. Dans la plupart des cas, il s'agira de modifications mineures. En cas de modification importante, nous ferons notre possible pour vous en informer de manière appropriée (par ex. par e-mail). Pour savoir quand le présent avis de confidentialité a été mis à jour, veuillez vous référer à la « date de publication ».

Dernière mise à jour : 18 mai 2021